12 maart 1915

6 maart 1915 Bergerons 44e brief ER   ontvangen 12/3

 

Mijn liefste

Je gaat beginnen denken dat ik je vergeet omdat ik je sinds 2 maart niets meer gestuurd heb. Het is echter helemaal niet het geval, mijn schat, maar ik ben achteloos omdat je zo vaak van sector verandert waardoor ik soms denk dat mijn brieven niet zullen toekomen. Ik heb je laatst verschillende hele lange brieven gestuurd. Heb je ze ontvangen? Er stond niets bijzonders in en ik weet ook niet meer helemaal wat ik erin vertelde maar ik zou het jammer vinden als ze verloren zouden gaan.

Gisteren hebben we het zwijn gedood. Vandaag ontving ik een vriendelijke kaart van Mw Broc van Chabeuil . Ik maak dan ook gebruik van dit moment om je een paar woorden te schrijven. De postbode wacht dus zal ik niet meer dan dit kunnen schrijven. Je neemt het me niet kwalijk toch? Je kunt geloven dat ik van je hou en dat ik veel aan je denk. Ik verwijt mezelf dat ik je de laatste dagen niet meer geschreven heb.

 

Ik kus je,

Emma

 

Ik heb ook je pakket en een brief ontvangen van de 26e.

 

Ik denk ongeveer te weten waar je bent. Afgelopen donderdag was ik bij de bijeenkomst in Pine en heb ik met Mr Cros gesproken, hoofdwegwerker. Hij zit in dezelfde sector en heeft onlangs aan zijn vrouw verteld waar hij exact was. Zeg me als jullie elkaar tegenkomen. Ook de broer of zwager, ik weet het niet meer zeker, van de vrouw van de molenaar van Monepiat schreef dat hij Molle als adjudant had. Ken je hem? De vrouw van de molenaar vroeg aan mijn vader of ik het er met jou over wou hebben omdat ze graag door jou op de hoogte gebracht zou willen worden indien hem iets overkomt.

 

Nog eens vaarwel van je liefste vrouw.

 

Emma

7 maart 1915 Bergerons 44e brief   ER ontvangen 12/3

 

Beste en liefste Reymond.

Het is 1u30, ik heb me net aangekleed om naar de bijeenkomst van de namiddag te gaan. Voor ik vertrek, schrijf ik je nog deze woorden. Ik dacht Georges mee te nemen maar het is bewolkt en ik ben bang dat het gaat regenen dus heb ik besloten hem niet mee te nemen. Trouwens zou de kleine misschien helemaal gek worden want ik heb hem gezegd dat hij gestraft zal worden indien hij lawaai maakt. Hij weet dat mijn bedreigingen af en toe reëel kunnen worden en hij heeft net gezegd dat hij mee gaat morgen. Wanneer het licht zal zijn. Ik denk dat hij over het licht van de zon praat want vandaag zien we het amper. Hij stond bij de deur onder de loods wanneer ik begon te schrijven en nu is hij er al niet meer. Hij zal bij oom Eugène zijn, ze krijgen meerdere keren per dag bezoek van hem. Mijn tante moet hem iets geven om hem aan te trekken want hij huilt vaak wanneer ik hem ga halen. Hij vraagt vaak toestemming om te gaan. Omdat hij bang is dat ik zal weigeren, voegt hij er vaak aan toe: ik zal niet lang blijven. De dagen dat hij geen school heeft speelt hij enkele uren met Fanny. Ik ben één van zijn eerste boeken gaan halen en laat hem ‘A’, ‘I’, ‘O’ en zo verder herhalen. Hij blijkt heel geconcentreerd.

 

Schat, ik heb sinds de 4e toen ik een brief en een pakket kreeg, niets meer van jou ontvangen. Het is nog maar 3 dagen geleden, misschien brengen mijn ouders mij vandaag een brief bij hun terugkeer. Eva van Tracoulet krijgt een brief van Elie om de 15 dagen. Hij kan haar zelden nieuws geven aangezien hij niet kan schrijven. Ze is het gewoon geworden en wacht er geduldig op. Als ik 15 dagen zou moeten wachten, zou ik heel erg verlangen. Tot nu toe heb ik dit Godzijdank nog niet meegemaakt.

Het varken dat we gedood hebben was niet erg dik. Het at niet veel en het spek is niet breed. Ik denk dat de zeug er zal maken, ze zijn zeer duur heb ik gehoord. Omdat ik het niet zeker weet durf ik haar niet vet te mesten. De vetten zijn ook duur, ze zijn tussen 60 en 70fr. Mijn vader raadde mij aan ze zo snel mogelijk vet te mesten indien ze geen biggetjes zou baren. Ik hoop dat ze er zal hebben want men zal er niet gemakkelijk vinden om boven water te blijven. Ik zeg hoop omdat het afhangt van hoe de dingen zullen lopen. De jonge zijn nog mooi. Ik denk dat het beter is dat ik ze blijf verzorgen en zo snel mogelijk verkoop. Dit bespaart werk ondanks dat ze dan niet zwaar zullen zijn. Ook het hout wordt zeer duur. Ik heb deze week 2 dagen gehad Viouja? Het heeft me 2fr gekost. Het is mooi weer.

We hebben een hooistapel naar binnen gebracht.

Ik haast me, het is tijd om te gaan. Mijn ouders zijn terug en geven me je kaart van de 27e nummer 33 en een brief van de tante van de familie Orges geschreven in Bonnets. Lydie heeft er ook een paar woorden aan toegevoegd. Ze groeten je allemaal. Paul is opnieuw in de loopgrachten of op het punt er opnieuw in te gaan. De tante vertelt me dat de oude Grandouiller naar Orges terugkeren na 25 maart.

Ik stuur mijn vader deze namiddag naar Mr. Fassas om de intresten te brengen.

 

Goede en lieve kussen van diegenen die van je houdt

Emma. 

38e brief 12 maart 1915

 

Mijn allerliefste Emma

 

Ik heb je twee brieven, één van de 6e en de andere van de 7e, ontvangen. Ze waren allebei genummerd met 44. Eentje had kunnen verloren gaan zonder dat ik het merkte. Het is een kleine vergetelheid van je maar het kon ook gemakkelijk gebeuren aangezien ik zie dat beide brieven heel snel geschreven zijn. Ik ben heel blij met deze twee brieven. Ik had al twee of drie dagen niets gekregen. Vergeef me dat ik drie dagen niet geschreven heb. Ik wou je een postwissel sturen maar ik weet niet of ik het je met deze brief zal kunnen sturen. Ik heb wel degelijk de 50fr gegeven maar de wagenmeester heeft me de postwissel nog niet gebracht. Misschien krijg ik het voor ik je brief opstuur. Het zal in ieder geval in een andere brief zitten.

Ik ben blij dat je mijn pakket van 27/2 goed ontvangen hebt. Je brieven zullen niet verloren gaan. Indien we elkaar terugzien, zal het een herinnering zijn om ze samen te kunnen lezen. Je bent bang dat sommige brieven worden kwijtgespeeld omdat ik van sector verander maar ik denk dat het niets verandert aangezien ik ze allemaal gekregen heb.

Je vroeg me of ik de zwager van Mw Lerisset ken. Het is de broer van de molenaar, je hebt je niet vergist. Ik ken hem want hij is in dezelfde Compagnie. Je mag aan Mw Lerisset zeggen dat ik haar zal waarschuwen als iets hem zou overkomen. Ze hoeft me alleen te schrijven. Zie je af en toe Mw Pourret? Hoe gaat het met Raoul?

Wat betreft Cros, ik heb hem niet gezien. Ik heb een kameraad uit zijn bataljon gezien die je ook kent, Mr Dulac van St. Péray, de producent van kurken. Het Compagnie waar Cros in zit, is verder dan ons waardoor ik hem niet heb gezien.

In je tweede brief zeg je dat je Georges niet naar de bijeenkomst hebt gebracht. Ik merk dat hij zowat zijn zin doet. Men zou hem van kleins af aan moeten leren zijn ouders te gehoorzamen. Maar ik weet ook dat mama’s altijd zwakker zijn voor hun kind. Het zou echter wel goed voor hem zijn dat je hem leert naar jou te luisteren. Arme kleine, zo vaak heb ik gewenst hem te kunnen zien.

Jij ook schat, ik zou zo graag bij jou willen zijn, je kussen, je knuffelen, zoals vroeger.

Je moet zoveel werk hebben en zo moe zijn. Je hebt nog steeds te veel varkens. Ik denk dat je moet doen zoals je zelf voorstelde, de twee jongste wegdoen. Je zou nog genoeg hebben met diegene die dan nog overblijft.

Je hebt niet gezegd of oom Eugène jullie vaak komt helpen. Gaat hij elders werken?

Denk je dat je genoeg hout zult kunnen verslepen voor de zomer? Als je kan, wacht niet tot het zomer is.

 

Beste Emma, we zijn in dit dorp sinds meer dan een week. Ik heb meerdere christelijke vrienden leren kennen. We hebben een kamer gevonden waar we elke avond samenkomen om te lezen en te bidden. We zijn zo blij dat we kunnen samenkomen en over de toekomst kunnen praten. We zijn nu met z’n achten, waaronder drie van mijn Compagnie. Ik, een korporaal en mijn adjudant. Twee anderen heten Bard uit St Basile, Roux uit Piégros nabij Ponsoye. Zij zijn niet in mijn Compagnie. Wel bijzonder dat we allemaal uit de Ardèche komen. We konden niet eerder samenkomen omdat we geen lokaal vonden en nooit lang genoeg op dezelfde locatie bleven. Zullen we nog lang kunnen samenkomen en deze vreugde kennen? Enkel God weet het.

Ik heb een kaart gekregen van Courret uit Fringuet. Zijn vrouw heeft je waarschijnlijk mijn adres gevraagd. Ik heb hem op 9 of 10/3 geantwoord. Op een bepaald moment waren we niet eens 20 kilometers van elkaar verwijderd. Vanavond ben ik niet naar het lokaal met mijn kameraden gegaan. De zin om je te schrijven was te groot en ik had je al lang niet meer gesproken. Ik denk niet dat we bang hoeven te zijn elkaar niet meer te kunnen schrijven. Vandaag heb ik in een krant gelezen dat dit gerucht door de Duitsers was bedacht. We kunnen elkaar dus blijven schrijven. Wat een vreugde, toch?

Ik laat je voor vandaag mijn beste Emma en ik bedank je voor de verdragen die je me hebt gestuurd. We geven ze aan elkaar door.

 

Ik omhels je stevig en bedek je met kussen.

Je man

Reymond

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s