2 april 1915

51ste brief

Mijn lieve Emma,

Vanochtend heb ik je 55ste brief van 27 maart ontvangen. De laatste dagen graag ik elke dag één van je briefkaarten, dat doet me veel plezier. Ik zie dat je veel aan mij denkt, ja, ik weet ook dat je dicht bij mij wilt zijn, maar wanneer zal dit kunnen? Je moet jezelf aanmoedigen want we laten ons veel te vaak ontmoedigen. Het lijkt alsof het niet mogelijk om te leven waar we nu zijn, maar toch zijn er niet veel zieken. We zijn wel een beetje verkouden, we hoesten af en toe, maar daarna gaat het vanzelf over. Op het moment dat ik je schrijf ben ik in mijn hut. Ik heb het een beetje aangepast, ik heb er een soort van schoorsteen gemaakt, waar we het vuur constant aan houden. Mijn knieën verbranden, maar mijn rug heeft het erg koud. Maar uiteindelijk is dit veel aangenamer dan geen vuur te hebben. Ik denk dat het beter is dat ik je niet vertel hoe ik slaap, dat ik je maar beter de armoede niet vertel die ik nu meemaak. Dat zal je slecht doen voelen. Je gaat denken dat ik heel veel lijd. Zeker, ik kan je niet zeggen dat het heel goed gaat, maar zoals je ziet heb ik het elke keer goed verdragen. Wees niet bezorgd om mij, ik red me altijd wel. Heb vertrouwen, de Heer is trouw. Maar jij kan wel goed voor jezelf zorgen, dus doe dat ook maar, want als ik terug zal komen, als God het wil, denk ik niet dat ik zoveel kan werken als vroeger. Want slapen in de sneeuw, je zou bijna zeggen onder de sterren, aangezien er maar een paar takken zijn die beschutting bieden, zal het zeker tot verschijnselen reuma leiden. Dit zou dan betekenen dat je mij dan moet verzorgen, ik zal dan tot last voor je zijn. Je hebt dit al vaker moeten doen toen ik last had van mijn lenden en mijn tanden. En jij? Doen je tanden nog steeds pijn, heb je ze laten vullen? Doe het als je denkt dat het nodig is. Ik zal je een briefje van 5 Franc in deze brief doen. Dit zal je een beetje helpen. Hier in het bos kan ik sparen. We betalen geen toeslag voor het eten. Ik verdien 3,19 Franc per dag en ze betalen 1 Franc meer aan onderofficieren die aan het front zijn. Dat is 4,19 Franc per dag. Je ziet dus dat ik aan het sparen ben. Zodra het weer kan, zal ik je een machtiging sturen. Sinds 1 april is men me het loon van 20 tot 31 maart schuldig, dit is ongeveer 46 Franc. Ik zal er 4 Franc bij doen en dat maakt het totaal op 50. Ik weet niet wanneer ik het zal kunnen sturen. Ik wil het zo snel mogelijk doen, want het is beter dat jij het hebt, want bij jou zal het geld in veiligheid zijn. Maar de militaire postbode komt hier niet en daarom moet ik het via een tussenpersoon doen. Heb je nog last van je arm en kan je er nog mee slapen? Ik zou zo graag bij je willen zijn om je te verzorgen. Je vertelt me dat de tante van Batiment ernstig ziek is. Het zou heel triest voor Isaac zijn als ze komt te overlijden. Zijn zus zal niet in staat zijn om het werk te doen. Deze oorlog brengt alleen maar ellende met zich mee. Het is droevig om al dit verdriet te zien. Ik ben blij dat je mijn grote foto ontvangen hebt, ik was bang dat hij te groot zou zijn. Wanneer stuur je mij die van jou? Ik zal er liefhebbend naar kijken en deze omhelzen. Zorg ervoor dat Georges naast jou staat, want dan kan ik zien hoe groot hij is geworden. De arme ziel, ik denk heel vaak aan hem. Leer hem lief te zijn en aarzel niet om hem te corrigeren als hij stout is. Het zou hem niet goed doen, als je hem alles laat doen wat hij wil. Ik wil niet zeggen dat je hem moet slaan om een kleinigheidje. Wat heeft hij gezegd over de briefkaart die ik hem gestuurd heb? Was hij er blij mee en heeft hij mij op de foto’s herkend? Waarschijnlijk niet, want hij is nog niet groot genoeg. Is hij niet verkouden? Zodra je kan, zou het goed zijn om de rentes te betalen en je moet ook niet vergeten iets aan je papa en mama te geven. Ik weet goed dat je hen niet kan betalen voor al de ongemakken die ze hebben door ons.

Dit was het liefste, ik zie dat ik moet stoppen met schrijven. Is het wel leesbaar met potlood? Ik vraag aan de Heer om je te zegenen en je onder Zijn aangezicht te houden. Ik omhels je innig door je te bedekken met mijn liefkozingen.

Je lieve echtgenoot,

Reymond.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s